哈哈，這個好不是白教人的，要收聽課費的哦！



開個玩笑…… 言歸正傳，我來大概講一講：

Prenups 的法語是 Contrat de Mariage， 漢語是婚姻契約。

法國常見的有四種（倉促翻譯可能不精確，見諒）：
一是夫妻財產共有制 （La communaute universelle)
就是說夫妻的所有財產，無論婚前、婚後、繼承的遺產……全部歸二人共有。

二是夫妻共有財產制 (La communaute reduite aux acquets)
漢語名稱和第一種只稍換語序，但意思就變為夫妻婚前財產各自所有，繼承遺產各自所有，婚後財產才是共有。這是法律默認的婚姻契約，意思是新婚夫婦若不簽特定婚契，就默認為此契。

三是婚後財產分享制（La participation aux acquets)
這是德國和瑞士法律默認的婚契，法國引進過來，卻不受民眾青睞，原因是這種婚契有些模稜兩可，它規定“原則上婚後財產各自所有，但婚約解除時還要視情況而定”。

四是財產分離制 (La separation de biens)
就是說夫妻各自的財產是完全分離開的，互不承擔經濟責任。這種適合辦企業的人，萬一辦砸了，不至於房子家具都被封起來抵債。