如題，如果下載下來的檔案是連同字幕一起轉出來的AVI或MPEG檔，
有沒有辦法把這些字幕去掉或分離出來呢？

有時候看到翻譯錯誤或簡體的字幕實在不太習慣 ＠＠
煩請大大解答