主題
:
[專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
kopfschuss
Advance Member
加入日期: Apr 2004
您的住址: 天龍國
文章: 329
在戲院看過"竊聽風暴",看完意猶未盡就用動物再看一遍...
但找到的字幕卻讓人看的吐血,盡是一堆不相干的台詞。還說是"聽譯"的...
我看可能是照著那個不知從哪來的英文字幕直接翻過去的。
不爽就卯起來自己翻...
http://shooter.cn/sub/?searchword=lives+of+others
找2007/03/30或2007/04/01的都可以下,內容一樣,只是版本不同而已。
之前的都是cr*p.
有需要的可以參考...
格式:srt
__________________
Kopf in der Luft - 浸***電影的悲歡,享受金屬的摧殘
2007-04-08, 06:54 PM #
73
kopfschuss
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給kopfschuss
查詢kopfschuss發表的更多文章
增加 kopfschuss 到好友清單