引用:
|
作者parasitebeast
這位網友
也許你人在義大利?
或是從什麼錯誤的資訊來源得到這些消息
但您還真的是打住比較好
你講的事實上不正確
你可以去求証一下:
義大利沒有官方語言?
義大利的官方語言是基於米蘭語?
聽起來網友像是米蘭, 如果是在米蘭唸書
而要你們學米蘭語
原因是義大利沒有官方語言
外國人都是要學米蘭語
不管這樣講的動機為何
可能要小心了
動機大概不單純
|
這位朋友你想太多了，我既不在米蘭讀書，也不會講意大利語。
只是三年前在法國修過一個多元文化的碩士學位，其中有兩節課介紹意大利。
但我學藝不精，把米蘭和佛羅倫薩搞混了，幸虧你提出來，免得誤導其他人。
特更正如下：意大利有官方語言，建立在Tuscan dialect的基礎上，Tuscan的中心是佛羅倫薩，但丁、彼特拉克、薄伽丘都用這種方言寫出那些傳世名作。米蘭方言是近年來才成為標準語言。
但是意大利的官方語言在民間影響相當微弱，大部分媒體主播都用自己的方言講話，會講意大利語的外國人周遊這個國家時依然會碰到很多語言障礙。
意大利1870年才建國，之前大部分時間一直是各自獨立的小城邦。意大利人的地區意識很強，國家意識較淡，我的老師是法籍意大利裔，他開玩笑說過意大利人只有看足球時才認同意大利。
這篇是參考以前的筆記（好不容易翻出來），以及維基百科的法語版和英語版總結出的，歡迎大家交流指正。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Italien
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language
PS：偶為什麼總是會跑題呢？
