日本人英文之所以差就是因為他們將英文單字用日語拼音拼成外來語
其實方法就跟樓主類似,雖然效果不錯,但是當他們接受正式的英語教
育時,口音已經無法修正了
我覺得這方法適合給只想懂幾句英文的老年人用,有心要學英文的還是
跳過去比較好

我記得有本書好像是用關聯性教大家背單字,將單字分段,然後用中文的
解釋串起來,這方法雖是旁門左道,但並不會影響發音,這方法個人覺得
會比樓主的方式好

其實很多人英文用寫的很不錯,但是將自己寫的唸出來,外國人反而聽不懂