作者班尼爾_

K2的DVD英版和美版都沒帶字幕,網路上也只能找的到北歐文字幕(有看沒有懂)
我以前有將VHS轉成VCD,有打算將字幕打出來加進DVD中
不過...拖了好久還沒動工就是
另外,早期影片的中譯都會省略的很嚴重
明明講了一大串,卻只翻了一句,已經比信雅達還要簡化了


其實我不建議採用這種辨識軟體
由於我是2000系統不支援使用,所以交由友人試轉過
天啊,一句字幕分離成一二十句時間碼都有可能,很凌亂
再加上字元辨識錯誤,光要整理完畢可能比我一邊播放一邊打字兼時間碼還久