瀏覽單個文章
wangps
Advance Member
 
wangps的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: Planet Terra
文章: 306
引用:
作者threeforw
非也 非也 兄台的話 乍看之下 沒有問題 但重點是楊過殺蒙哥是金庸小說的情節 從來沒人會把他當正史去看 大前題是看的人都知道這是小說的情節 就像你會看一看黃易寫的尋秦記就認為「懷清台」是為了紀念項少龍? 焚書坑儒是為了掩蓋「事實」? 韓國演的電視劇 有澄清說劇情是虛構的? 不然這有很嚴重誤導的嫌疑 就跟 日本拍 南京的片子一樣 難道也可以楊過都能殺掉蒙哥可汗 日本說沒有南京大屠殺有何不可? 因此韓國人自爽不甘我的事 但身為讀中國史 寫中文的華人 卻不能不正視這個問題


尋秦沒看過不知道
不過楊過殺蒙哥,金老可是在那一章後面的作者注裡說明清楚
這是為了小說效果
其他與史實有出入的也都有做說明
至於鹿鼎記,我不十分確定,但我猜應該也有說明
只是口吻上會有些故作神秘的戲謔成分
但至少我是不會誤認為尼布楚條約真是為大人去簽回來的

教訓就是.....看小說也要注意看"作者注","編按".....etc.
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera
舊 2007-03-15, 02:24 PM #44
回應時引用此文章
wangps離線中