引用:
|
作者RunSun
對了補充一下另類的習慣法…
對於沒有英文基礎而剛學中文標學英文者適用…
油該時利勝凸蜜.
如果小弟沒會錯意的話，是下面這一句吧…
You guys listen to me.
就這句而言，慢慢習慣英文法如下:
油該時利勝凸蜜.
U 該S 利勝 凸 me.
You 該S 利勝 凸 me.
You 該S 利勝 to me.
You guys 利勝 to me.
到最後的…全英文
You guys listen to me.
|
結論 : 人可以沒有苦幹實幹的大智慧 , 但是別希望光靠這些旁門左道的小聰明可以贏得最後的決定性勝利 . 清末民初上海買辦的洋涇濱英文 -- 這似乎不太值得在百年之後仍然大力推廣 !
You can fool some people for some time; however, it is impossible to fool all people for all time.