|
Major Member
|
引用:
|
作者Samantha Jones
"七夜怪談西洋篇"是翻拍,"特洛依-木馬屠城"是重拍,這樣您懂了嗎?
|
感謝你嚴謹的定義
受教了
那按照你的定義
「神鬼無間」是好萊塢翻拍的電影了
引用:
|
作者Samantha Jones
有時間我會去租"無間道"回來欣賞,但我一定會以客觀的立場把它當成另一部不同的電影來觀賞,不會吹毛求疵,混為一談!
|
希望你看過「無間道」後
能見到你的高論
引用:
|
作者Samantha Jones
奧斯卡影藝學院的會員幾乎都沒看過"無間道",對他們而言,"神鬼無間"是一部好萊塢式的電影,而他們認為該片的編導演均有水準以上表現,所以給獎,就是這麼簡單!
|
這一點應該修正一下
「無間道」曾代表香港角逐奧斯卡最佳外語片獎
奧斯卡影藝學院的會員不會是幾乎都沒看過「無間道」
引用:
|
作者Samantha Jones
台灣的網友一致對"神"片口誅筆閥,輕蔑不屑,好像是這兩部電影一起角逐而"無"片落敗一樣,真是令人不解!
|
其實不只是台灣的網友
香港、大陸的網友們
也大多是認為「神鬼無間」不如「無間道」哦
你的不解可以令人理解
因為你還沒看過「無間道」
=========我是分隔線=========
其實好萊塢翻拍外國影片久矣
早期多是歐洲各國影片
近年漸漸將觸角伸向亞洲
以常理來說
翻拍的影片應該比原來的影片更好看
但對好萊塢來說
這卻不一定是鐵律
像李察吉爾、珍妮佛洛佩茲、蘇珊莎蘭登領銜主演的「來跳舞吧！」
個人認為不如原版的「大家來跳舞」(周防正行執導、役所廣司主演)
而珊卓布拉克、基諾李維主演的「跳越時空的情書」
個人就覺得劇情比韓版的「觸不到的戀人」(全智賢、李政宰)來得合理
連湖屋也不比海屋遜色
最後回到「無間道」和「神鬼無間」
我在看完「神鬼無間」後的感覺是
沒有了「無間道」裏強調「無間」的神韻
但是以一部獨立的影片來看
「神鬼無間」仍然算是成功的影片
對沒看過「無間道」的美國觀眾來看
「神鬼無間」當然是一部好看的電影
但對兩岸三地眾多看過「無間道」的觀眾來說
那若有所失的感覺也絕對是揮之不去的
最後附上兩個香港的評論和新聞給大家參考一下
http://www.takungpao.com/news/07/03/04/UL-700291.htm
http://www.takungpao.com/news/06/10/06/UL-632380.htm |