這讓我想起了大陸的一個翻譯的笑話..

Top GUN = 頂槍 ???????


笑死我了..