瀏覽單個文章
spiderwood
Major Member
 
spiderwood的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
文章: 159
引用:
作者PromLin
覺得"烈火悍將"(Heat)港版中文字幕不理想的人請注意,
我已經把字幕重新翻譯校對過了,
有需要的人可以下載來用.....
http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=46660


請教一下PromLin前輩,小弟想將Heat兩段字幕合為一段,

第二段的第一句,

-------------------------------
1
00:00:03,753 --> 00:00:05,152
他們擺脫了我們
-------------------------------

若要接在第一段最後一句之後,
-------------------------------
1032
01:34:56,374 --> 01:34:58,399
也許我們不會再見面
-------------------------------

時間應該如何訂呢?

不知道 01:34:58,399 + 00:00:03,753 夠不夠?
舊 2007-02-21, 10:22 PM #60
回應時引用此文章
spiderwood離線中