|
Senior Member
|
其實一直想寫個駭客任務的評論,但是遲遲不敢下筆,因為我覺得這部片不是三言兩語能說完的,所以下面只大概講一下心得,不打算深入評論.有點亂,請多包函!
在第一次看第一集的時候,我就已經”大概”看懂了劇情,並不是說我悟性高,而是這部片對於日本動畫迷來說有很高的親和力,很多場景其實有似層相似的感覺.駭客任務與Otaku的同調率之高,就連電車男也忍不住要跟艾瑪仕推薦!所以光第一集我就在戲院看了三次,DVD就更不用說了.
要研究駭客任務,最好準備一套十碟版的DVD,然後看完全部內容包含幕後以及不同立場人士的講評.這對兄弟導演很聰明,並沒有把故事說死,就連DVD裏也沒給出答案,所有的一切都留給觀眾去想像.因此我們並不能說有任何人的看法是對或錯的.
很多人會抱怨看不懂這部片,但是看不懂跟不知道其實是兩回事.在第二集上映前有出電玩與動畫特輯,但是有多少觀眾會先玩過電玩和看過動畫特輯才去看重裝上陣?這一集加入了大量動作與特效,許多觀眾都是在動作場面之後跑去上廁所,回來才問說剛剛那個肯德基爺爺在說什麼?我想這一段話即使是在現場聽的人也不懂他在說什麼吧!好死不死第二集上映時台灣剛好遇上SARS,應該也有很多觀眾連第二集都沒看過就跑去看第三集了.加上兩集相隔半年,看過的人也早忘了前面在演什麼.這一點是很重要的,因為這兩集有連貫且前後呼應的部份很多.如果可以,最好連起來看.例如,第二集刻意在錫安城門的畫面上停留很久,因為這個門在第三集有很重要的場面.還有第三集裡那法國佬居然把第二集裡莫斐斯在爆破發電廠行動前的訓話一字不漏的再講一遍…….
會讓觀眾看不懂的一個最大惡人是這部片的翻譯.DVD的翻譯沿用電影上映時的翻譯,就連錯誤也是相同的.如果可以,請關掉DVD的中文字幕,改用英文字幕來欣賞,相信您會有更多的收穫.裡面最常出現的一些誤用,例如,電腦與機器和母體傻傻分不清.最後戰役裏Neo被告知要拯救兩個世界.是哪兩個世界?虛擬世界與現實世界?完全錯誤!應該是人類世界與機器世界.Agent也不該翻成電腦人,會引起極大的誤會.諸如這些問題在我得知華納要出十碟版時就已經反應,結果是……完全沒改!
有時候最複雜的問題卻有最簡單的答案(我忘記是誰說的了)!目前同好間最大的爭論在於這個故事到底有幾層世界?Neo是不是人?提供幾個方向給大家思考.第一點:祭司有辦法預測,是因為她知道大家的選擇,這個選擇其實就是造物主的陰謀.除非出現了可以扭轉選擇的因素,例如對崔妮蒂的愛.第二點:印度佬問Neo沒看過心中有愛的程式嗎?此時Neo忽然頓悟,他想到了什麼?第三點:程式也可以附身在人身上.第四點:劇中有講到”控制”是很重要的,真實世界難道不能被控制嗎?
未完待續......
|