要把多個字幕編回原來DVD Video字幕檔的格式。
並且作成DVD Video Type
到射手網找教學。
(幾個作動漫的站點，如漫游，動漫花園，漫迷，也有類似的教學)

至於多個DVD Video(Video_TS)合一。
DVD2One也許可以符合你的需求。

只是把多個MPEG2格式的MPEG合一
Ulead VideoStudio可以作到
(Adobe、CyberLink、Ulead全都有類似的東東)
(站裡好像有教學，請搜一下)

若是還是嫌這些吃硬碟容量的怪物軟體設定太繁鎖
轉檔慢得要死(大廠的不一定就會比較快)
TMPGEnc DVD Authur v1.6.26.73
繼續用也沒差
有時它的忠告可以不用太在意
流量低影響是流暢度跟畫質(本來很爛的基本上也影響不到那裡去)
DVD Player能讀得到的還是讀得到(空片種類、品質跟燒錄機類型還有系統穩定度反倒影響最大)

PS：站裡很多資訊可以查的。多用搜尋。