瀏覽單個文章
SODGOGO
Basic Member
 

加入日期: Jan 2007
文章: 17
引用:
作者booger
可是翻譯成中文後,會不會變得很難懂啊?

像是學校的Visual Studio Express就是中文版的,
而且錯誤訊息也翻譯了,每次都要看很久才知道在講什麼...

這還好



我覺得專有名詞的翻譯很難取捨,
可能會出現大量中英文夾雜的情況

就像是class好了,說它是專有名詞也對,
中文用類別也可以,那到底要不要翻譯....


有種比沒有好
大多數台灣人還是習慣看中文的^^
舊 2007-01-26, 07:56 PM #7
回應時引用此文章
SODGOGO離線中