依照CPU-Z 中英文兩版做個名詞的統一翻譯起個頭 後面再請大大補充或修正

CPU Core speed : CPU 核心時脈
Bus speed : 外部頻率 --> 這個應該就是指Front side Bus (FSB), 參考維基百科定義.
這個數字大概就是什麼266Mhz, 333MHz, 400MHz .....這種規模的數字
Multiplier: 倍頻 大約就是6/7/8....十幾的這種規模的整數數字

時脈=外頻乘上倍頻 這個應該最沒問題 所以C2D 大約有上千到數千的數字,縮一級把M改成G,就是2.x GHz, 3.x GHz 這樣規模的數字

重點來了
Rated FSB :匯流排速度 : 一般就是外頻乘以四(C2D的請看CPU-Z畫面體會一下)

基本上我認為 很有力 大大超頻教學文章對FSB的用法比較沒問題.(=bus speed)
技嘉新主機板外包裝寫支援FSB1333MHz, 應該要指明 "Rated" FSB
總不可能CPU外頻支援1333MHz吧 .....不然乘個7倍頻豈不時脈就破9GHz了 !!!