主題
:
[新聞] 伊能靜唱錯古詞眾歌迷質疑 唱片公司趕工重錄
瀏覽單個文章
quigonjinn
Senior Member
加入日期: Oct 2006
您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
引用:
作者
ANGEL_SU
1:重錄音真是浪費時間.這個"綸"字,到底怎麼念要問蘇東坡,請問宋朝人說北京話?一定要唸"觀"?
2:現代生活根本用不到這個字,唸啥都無所謂,有邏輯就成.字典裡面有這個""侖"偏旁的幾乎都是唸"倫",怎麼不統一呢?我在簡體電腦里輸入"lun"或者"guan"是可以都有"綸".可見這怎麼唸,還牽涉到政治立場呢.
我想這和政治立場無關吧
再說電腦選字本來就未必正確了
怎可因為選得到字
就認為有邏輯可循
而不翻閱字典查證讀音呢
而且
歌詞既要引用古文
就查清楚再用
否則就別引用
省得貽笑方家
鬧出笑話
__________________
What if you could live forever?
http://www.wretch.cc/blog/quigonjinn
2007-01-20, 10:55 AM #
26
quigonjinn
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給quigonjinn
瀏覽quigonjinn的個人網站
查詢quigonjinn發表的更多文章
增加 quigonjinn 到好友清單