http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=49990
傳了自製的地獄之番犬地字幕上去
不過我想這部大概沒啥人想看吧....
押井守的票房毒藥之一XD
當初基於一股熱血跟對押井守的熱愛
就把大陸D版的字幕做了修正再稍微重對了一下字幕軸
這部作品的字幕也滿少的....只有二百多句
既然做了...那就傳上來....說不定會有同是押井守同好需要

至於DVD的版本...我是建議可以買以下這個連結
http://www.amazon.com/Trilogy-Colle...3226337?ie=UTF8
這個是美版的押井守真人電影四碟裝
裡頭有押井守過去拍攝的真人電影(也可以說是票房毒藥合輯XD)
還有含川井憲次的犬狼系列真人電影OST
算是還不錯.....

不過要把字幕弄回去這個DVD的朋友可能要重新校正一下
前面可能要多加個幾秒回去
因為我這個字幕當初是對大陸的AVI版
片頭的片商TITLE都卡掉了.....
而這個DVD合輯我訂了還沒收到....
所以我也不知道要多加幾秒回去.....在這邊先說一下
到時候等我拿到DVD我再發修正的字幕

補充一下校正
170
01:04:57,460 --> 01:05:00,429
睜一集眼閉一集眼的，
改成
170
01:04:57,460 --> 01:05:00,429
睜一隻眼閉一隻眼的，