辛苦了...

字幕真的是很難搞定的一件事...
雖然某些片子有英文字幕可以看...
不過還是看自己熟悉的語言比較歡樂...

之前有試著修改過字幕...
英文轉正體中文.簡體中文轉正體中文...
都是很耗費時間的事...
而且我只有用文字的部分而已...
如果加上時間的調整...
呵呵...

不過看著喜歡的片子出現自己製作的字幕時...
真的是會有莫名的成就感...

我的心得是...
字幕其實也是一門藝術...