大家在查詢場次表時, 會注意到有些影片只有中文字幕,
有些則是中英文字幕; 根據詢問的結果,

其中" 鄉村牧師日記 "," 死囚逃生記 "," 特寫鏡頭 "這三部,
是向國家電影資料館借來的拷貝,
所以字幕並未因這次播映而重新翻譯過
( 至於" 罪惡天使 "是怎樣的情形, 我就不清楚了 )

其餘的影片, 則應該都是請人重新譯過字幕的.

供大家參考一下.