找出第一片的第一個和最後一個字幕的位置，然後用記事簿打開字幕，第一個字幕包括這兩個字幕以內的東西，餘下的便是第二片的。
然後你可以用Subtitle Workshop或SubResync修訂時間。只要輸入每片頭和尾的字幕，再檢查中間的地方便可。