話說這是日本2ch上的Kuso文
經巴哈大大翻譯過如下


上校：Snake，這個戰場太危險了，轉進吧。

Snake：別這麼說啊，上校。

上校：捨棄無謂的自尊吧，現在活下去才重要。

美玲：是啊Snake，要是連你都陣亡該如何是好？

Snake：可是...小島司令(原文作BIG BOSS)怎麼說?

李奇：你怎麼還執迷不悟？你不是本來就從好幾個不同的戰場
出生入死回來的嗎？

Snake：!!

李奇：忘記的話我來提醒你...你是在哪裡誕生的？

Snake：是M...MSX!!