瀏覽單個文章
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
引用:
作者向下沉淪
"還有在飛狼中飾演沈大佬的恩斯特·柏格尼!"???
台灣一般是翻譯成"歐尼斯鮑寧(Ernest Borgnine)".
他可是位奧斯卡影帝喔!另外他在名片"西線無戰事"中的兇惡軍曹也演得相當出色.

ps:別猜測本人年齡.我真的很年輕喔!


歐尼斯鮑寧在西線無戰事(彩色版)中扮演的是資深老兵而非兇惡軍曹(這好像是日式用法,士官比較符合本地的習慣)!
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)
舊 2006-12-18, 10:15 PM #10
回應時引用此文章
wtaing離線中