瀏覽單個文章
花ソ小亭露露
New Member
 

加入日期: Sep 2006
文章: 2
引用:
作者神月ユИх
剛剛無聊瀏覽日版 cabal 看到官網討論留言板

數十位日本玩家在海外檢舉專區寫出以下心得:

看了真是丟臉丟到家...........

---------------------

台㤿ソкяみчみズやァペ

cabalゲサ中華𢖾ゆサスろゲギゲん?
シ思ゲサ記事撶ノ漁ゲギヘ韓�ソcabalクゲギろ
未クoβス日鯖ザゾIP遮𠸉ゾビヘゼらクボよス���

-------翻譯結果-------

給那些少數的白目們

難道你們真的一定要玩海外遊戲玩到讓本地玩家都受不了嗎?
難道就你們一定要玩到讓日本玩家建議擋IP嗎?
難道就要因為你們少數人X的惡劣行為而讓大家一起陪葬嗎?



看不是很懂....但是勉強翻最後一句:

未クoβス日鯖ザゾIP遮𠸉ゾビヘゼらクボよス�

即使是現在,在[oβス日鯖][論壇?討論區?遊戲zone?]而言,應該是不流行擋他人IP了吧!

感覺上....翻譯結果.....跟原PO所指出有十分的差距..
舊 2006-11-11, 09:51 AM #19
回應時引用此文章
花ソ小亭露露離線中