其實我是一直這樣認為:

MTBF 這個詞所帶給人的概念, 遠不如 "一年存活率" 這樣的標題明顯.

那篇也拿人類當例子: 如果要算人類 25 歲的 MTBF 是 800 年. (死亡率 0.125%)

只是很多情況下, 大家看到 MTBF (Mean Time Between Failure) (有些人翻譯成 "平均壽命") 就直覺的認為

"我買這個產品的MTBF (平均壽命), 就應該可以用這麼久, 偶爾有點小誤差沒關係"

實際上 98.91% 的一年存活率, 可能第二年會改為 85% (元件老化, 因此存活率降低), 第三年可能是 60%, 第四年可能是 20%,

如果用 MTBF 來說的話,

第一年的 MTBF 可能是 80 萬小時, 第二年可能是6萬小時, 第三年可能是2萬小時, 第四年可能是一萬小時.....


如果說廠商把這個標示改為 "98.91%的第一年存活率" 這樣就大家的誤會就比較不容易發生了.