作者shanewu

I don't like the boy riding my bicycle.

請問
1. riding是現在分詞還是動名詞?

2. 如果是現在分詞應該等於I don't like the boy who is riding my bicycle.應該翻成
" 我不喜歡那個正在騎我的腳踏車的男孩。" 嗎? (重點在我討厭那男孩)

3. 如果是動名詞應該翻成
" 我不喜歡那個男孩騎我的腳踏車。" 嗎?
(重點在我討厭那男孩做的事情)

4. 主詞 + 感官(或使役)動詞 + 受詞 + V-ing + (受詞), 則
此V-ing是現在分詞或動名詞?

5. 可否推薦市面上哪一本書有詳細分析兩者的差異?
我看了一些文法書把 "S + V + O + V-ing + (O) " 的 V-ing
歸類在現在分詞或動名詞都有, 我真弄不清楚。