想了一想, 建議樓主直接詢問你可以播出字幕的朋友
看看他們為什麼可以播出字幕, 這樣比較快

在這裡討論看不到實際狀況, 光是釐清問題就要花不少時間

而且本區還是以討論影片內容為主,
這種技術性的問題建議改到DVD討論區-->軟體字幕討論區詢問為宜