瀏覽單個文章
yam1
Regular Member
 
yam1的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: Taipei
文章: 69
引用:
作者lancelot0000
還有我覺得阿
很多人在推崇日劇
和不懂日文以及當地文化有很大關係吧
因為你根本看不出哪邊有毛病聽不出哪邊有毛病
但是台劇上光是配音就有許多批評

而且其實日劇也沒多好
有時候根本太過分,常常很多日劇最喜歡在一些比較重要的場景
忽然定格很久很久,不然就是爆出一些激勵人心過了頭的話
看起來真的很徦


日劇根本沒有配音這回事
而且為配合時代背景 地域腔調還會請語言專家指導
演員也很認真練習改變自己口音
舊 2006-09-01, 01:13 AM #33
回應時引用此文章
yam1離線中