瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
作者MYCOKE
請問daryl

你的貼圖是什麼版本的?字幕很口語化,比較像是台灣用語。


之前在討論對白幹聲連連的奪命鎗火時,有人提到更幹的大亨遊戲.
正好小弟有自己翻譯的字幕,製作成字匣,再轉成自製中文版DVD.
由於影像壓縮關係.所以畫質普普.
無所謂啦,主要是把幹的最精采對白呈現給大家.

光看演員陣容,就知道這是一部拼演技的好戲.大衛馬密的辛辣劇本更是精采.

如果XX尺度太over,還請見諒.因為要忠於原著
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2006-08-27, 08:32 AM #27
回應時引用此文章
daryl離線中