瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
我也覺得這個中文片名很好啊.
看到片名就知道是哪一部片子, 大概也曉得影片的內容.

可能大家都習慣台灣片商的低劣片名文化了吧?

像以前的那部"The Mummy", 不好好翻成"木乃伊", 卻翻成什麼天殺的"神鬼傳奇",
看到中文片名還要想半天, 還是無法確認到底是哪一部片子.
 
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2006-08-25, 10:53 PM #32
回應時引用此文章
PromLin離線中