方法大致有兩種

一種是先把DTS轉成多聲道WAVE，再用AC3編碼器轉成多聲道AC3
DTS轉WAVE可以用foobar的diskwriter來完成
而WAVE轉AC3可以用BeSweet來轉，他是CLI(命令列) encoder，另外有BeLight這個GUI可以用
或者你可以自行到Google搜尋其他AC3編碼器

再來就是另外一種方法，直接把DTS解碼後直接編碼成AC3，這流程可以用GraphEdit + ffdshow來實現
詳細辦法看Doom9的這篇文章 ，照著教學按部就班即可完成DTS轉AC3的工作
雖然那篇教學是講AAC轉AC3，但DTS轉AC3也適用，把AAC部份改成DTS即可