你使用VobSub的SubResync將最前的字幕調校，所有時間都會平移，往前後都可以。儘管試試，多作嘗試你更能領會其中道理。