你要改什麼？如果是改時間，可以用SubResync。如果要改字幕內容，便先要把它轉成文字。
建議你花點功夫尋找，因為不是一件三言兩語的事情啊！