小弟有一疑問：

賭神"國語版"中，劉德華帶周潤發去賭場(巧克力亂下注後，被劉德華丟在街頭那一次)時，
劉德華不是對周潤發說：你臉色怎麼那麼難看，"不然你是在哭八"(突然冒一句沒有字幕的台語)
這一段台語版還是一樣是"不然你是在哭八"嗎???