LightScribe翻成光速寫或光雕直譯很適當....HP 把它直譯為「光速寫」
LabelFlash要怎麼翻勒？一時也說不上來，所以才會把它翻成光雕啦！直譯：LabelFlash「標籤閃」..... Label：標籤；Flash快閃記憶體，簡稱為「標籤閃」嗯！有意思 。