其實如果是流行的片，大多都會是同一版本的DVD抽出來的，所以很大機會可以輕易調整時間。通常校好頭尾，然後檢查中間，九成都無問題，有時再在中間加多數個測試點便可。但若是一些比較舊或冷門的電影，有不同的版本也不是出奇的。其實一個DVD通常都只有20餘個章節的，就算逐個整正，也不是很費時的。但如果版本不同，有時我們還需要按新版本加進的字幕自己進行翻譯，那才真的費時呢！