用vobedit，把它vob分離影音檔~再把ssa轉成srt
srt用SubtitleCreator轉成sup，再用ifoedit合成即完成!