|
Senior Member
您的住址: 化學毒品添加物王國
文章: 1,215
|
儘量直翻, 翻譯不好請見諒 
引用:
|
作者TQUQT
"He got everybody out of a lot of jams tonight," said manager Joe Torre. "The kid is special -- he doesn't panic. He came right back and got some huge outs for us. We need to play better defense than that, but with the ground-ball possibility when he pitches, we played well when we needed to."
|
"今晚他讓我們走出許多困境" 總教練 Joe Torre 說 "這孩子很特別 -- 他不慌張. 他適時回穩, 且為我們製造一些重要的出局. 我們需要表現出比今天更好的防守, 不過在他高滾地球機率的投球時, 需要時我們還是表現很好."
引用:
|
作者TQUQT
"Wang kept getting ground ball after ground ball. He's unbelievable," A-Rod said. "He pitched a great game today."
|
"王持續製造滾地球. 他真不可思議." A-Rod 說 "他今天投了一場好球."
引用:
|
作者TQUQT
"The thing that Wang does so great is that you can make some mistakes behind him and he gets the double play," Giambi said. "He can constantly work himself out of big situations. He came up with some big outs after we made some mistakes."
|
"王今天表現最棒的事, 就是你犯了一些錯誤後, 他可以帶來雙殺," Giambi 說 "他穩定的讓自己走出困境. 在我們犯了錯誤後, 他帶來一些重要的出局"
__________________
You dropped 150 grand on a fucking education
you could have got for $1.50 in late charges at the public library.
(From: Good Will Hunting)
再好的制度，到人的手上，都會朝最壞的狀況而去。
|