PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [求助] 請幫忙翻一些英文 (信用狀)

主題: [求助] 請幫忙翻一些英文 (信用狀)

瀏覽單個文章

polar168

Elite Member

加入日期: Mar 2004

文章: 4,326

剛剛問了下銀行

引用:

WE CERTIFY THAT THIS INVOICE IS AUTHENTIC, AND THAT IT IS THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED THEREIN, THAT IT SHOWS THE EXACT VALUE OF THE SAID GOODS WITHOUT ANY DEDUCTION OF ANY ADVANCE PAYMENT, AND THAT THE ORIGIN OF GOODS IS TAIWAN AND THAT THE GOODS ARE MANUFACTURED/EXPORTED BY: (FULL NAME OF FIRM AND MANUFACTORY TO BE INDICATED CLEARLY)
WE ARE NOT REPRESENTED IN SYRIA AND SYRIA IS NOT INCLUDED IN THE TERRITORY OF ANY OTHER AGENT WHO WOULD BENEFIT WHATSOEVER FROM ANY COMMISSION ON OUR PRODUCTS EXPORTED TO SYRIA
WE DECLARE THAT THERE ARE NO RAW MATERIALS OF ISRAELI ORIGIN IN THE MANUFACTURE OR PREPARATION OF THE GOODS MENTIONED IN THIS INVOICE
WE ARE FULLY AWARE OF THE SYRIAN LEGISLATION CONCERNING THE BOYCOTT OF ISRAELI AND UNDERTAKE TO COMPLY WITH IT

這幾句通通不用管, 全部打在INVOICE上就好了

.... 真是簡單啊

至於黃色的部份, 則是我要補上製造商資料

__________________
某風精品線上, 有優惠...
https://www.breezeonline.com/search?q=Molton+Brown

https://www.youtube.com/shorts/HNVUfudRdAA
https://www.youtube.com/shorts/C0BpTc_RMNE
https://www.youtube.com/shorts/jtQV4-ZO474

爆肝、爆肝，肝臟頂摳摳，折磨肝臟，身心疲勞。
爆肝加班精神LOW，你知、我知、他也知。
為了生活要爆肝，為了薪水要爆肝，爆肝操死你。
https://www.youtube.com/watch?v=NZeVGDkj5J8

「往哪兒走？」
22.571581578862375, 120.54270501093441
https://www.youtube.com/shorts/xdYue1nHewM

姬勤四舍

南豐吻臉輕輕　飄過來肉香濃
南豐吻臉輕輕　心已飢也迷濛
我倆緊偎親親　吃不完醬汁濃
我倆緊偎親親　口口飯都由衷

2006-07-18, 03:41 PM #2