很少人討論這部片子
找到一篇心得
轉貼一下 :
------------------------------------------------------
[觀影心得]鬼影迷蹤
http://www.ptt.cc/man/Cate/DD84/DDD...5330.A.12D.html
原文如下 :
作者: paulik (OK,OK) 看板: Cate
標題: [觀影心得]鬼影迷蹤（The Missing）by心美
時間: Tue Dec 28 22:48:34 2004
http://bbs2.openfind.com.tw/cgi-bin...gAAAA@@+hQ@@&b=
44666251&q=cate+blanchett&s=d&i=&gi=0&p=1&g=&d=
字戀心美【隨筆】推薦The Missing=>朗霍華2003代表作 <電影>
(心美) 回應 轉寄 2004年07月06日 01:01:39
朗霍華，對常看電影的人來說，這名字應該不陌生。
就算不知道他是何許人也，一定多少看過他執導的電影。
先列舉他九零年代至今執導代表作品：
A Beautiful Mind (2001) 美麗境界
The Grinch (2000) 鬼靈精
EdTV (1999) 艾德的私人頻道
Ransom (1996) 綁票追緝令
Apollo 13 (1995) 阿波羅13
The Paper (1994) 媒體先鋒
Far and Away (1992) 遠離家園
Backdraft (1991) 浴火赤子情
除了金凱瑞裝綠人的鬼靈精以外，XM一部也沒少看。
這些片雖然赫赫有名，
在此要推薦的The Missing (2003) 鬼影迷蹤，
在XM心目中排行，
可是更勝上列電影。
========================================================
The Missing
是一部關於種族風俗、親情、誠信、信念、愛與寬恕的劇情片，故事性高，
還有些驚悚成份。倒是與「鬼」一點關係也沒有，不得不罵一下天兵翻譯。
由以絕命追殺令獲得奧斯卡最佳男配角的Tommy Lee Jones湯米李瓊斯，
與以伊莉莎白奪下金球獎影后的Cate Blanchett凱特布蘭琪，
兩位實力派演員擔綱演出，The Missing著實讓觀眾從開始就入了戲。
故事背景發生在1885年美國西南方新墨西哥州，
Cate飾演獨立撫養兩個愛女的醫生Maggie，
大女兒Lilly正值青春期，總與媽媽不合，小女兒Dot天真勇敢。
Jones是Maggie的父親，在Maggie年幼時就拋棄她們母女，
一心嚮往印第安生活，娶了印第安人為妻。
這天Jones渾身裝扮活像個印第安人回來求醫，
離家融入印第安阿帕契世界整整二十年，Maggie完全不能接受更甭提原諒Jones。
直到大女兒Lilly被印第安人肉販子捉走，他們專抓少女，
將她們賣到墨西哥謀利，深知印第安人生活的Jones帶著Maggie與Dot，
開始一趟營救Lilly的艱困旅程。
片子拍來美得令人傻眼！
新墨西哥州在傳統印象中，不外乎沙漠荒野岩壁，整片乾涸景象。
事實上其多變氣候，就愛為天地上妝。
大自然色彩繽紛超乎想像，
從開始滿天冰雪到結尾群馬奔馳曠野大地，
夕陽、夜空、火炬、風沙、剪影，
攝影指導精準捕抓現場環境與氛圍，
一個字，
美！
完全看不出動輒65mph狂風考驗劇組技術與毅力，
像場新墨西哥州地貌攝影展。
字戀心美【隨筆】推薦The Missing=>朗霍華2003代表作(下) <電影>
(心美) 回應 轉寄
2004年07月16日 02:15:27
上集我們帶到朗霍華過去的豐功偉業，
以及The Missing故事背景、美麗場景。
下集來聊聊這部片出色的敘事鋪陳與深度。
==================================================================
The Missing
這部關於種族風俗、親情、誠信、信念、愛與寬恕的劇情片，故事衝擊有多強？
拋棄Cate飾演的Maggie，當Jones帶著錢回到新墨西哥州老家向女兒求醫，並試圖用錢彌補
過去拋棄Maggie母女造成的傷害，Maggie多憤怒？
很多東西錢都買不到，情感正是其一。
記得Jones說：
「You take this money for your children.」<為了你的孩子，收下這些錢吧！>
Maggie回他一句：
「No, you take it for your funeral.」<把錢留給你的葬禮吧！>
好一陣子沒看到Tommy Lee Jones湯米李瓊斯演出真正有故事的作品，
總是看他穿黑衣扮戰警搞笑，
在The Missing中，他一出場扮相加眼神立刻抓住觀眾目光！
雖然對女兒已經造成傷害無法挽回，而骨子裏沸騰熱血與寬廣胸襟，
直接合理化當初決定，造就日後明知不可為而為的豪情。
在當時能付諸行動去了解不同於己身的印地安阿帕契族，
虛心融入當地文化信仰風俗，甚至習得不亞於阿帕契族人的騎射狩獵技術，
Jones飾演的角色內心豐富有層次。
這性格可以從故事近尾聲一段經典對白找到答案。
Maggie問：
「Why didn't you stay?」<你為何不留下？>
Jones回答：
「There's an Apache story about a man that woke up one morning
and saw a hawk on a limb. Walked outside and never returned.
After he died he met his wife in the spirit world.
She asked him why he never came home, he said "Well the hawk kept flying".」
<有個阿帕契故事說，有個男人某天早上醒來看見天際有隻鷹，
於是他走出去，以後就沒有再回來。
在他死後他的靈魂與妻子的靈魂相遇，她問他為什麼都不回家，
他回答：因為老鷹不停地翱翔。>
很多事情沒有為什麼，只是當下順其自然反應。如同那追隨鷹的男人踏出第一步。
片中大量運用阿帕契語言Chiricahua，
相關演員們在阿帕契戰士後裔擔任顧問指導下，
從開拍前七星期開始用相當時間練就流暢Chiricahua，
劇本也用語言趣味開玩笑，
如Jones的阿帕契名字英文翻譯是shit out of luck，蠻有意思。
大量印第安阿帕契母語運用讓片子更具真實感，
當Jones說出道地Chiricahua，瞬間讓人忘卻他的白人外在。
相較於語言隔閡創造片中幽默點，風俗歧異成為衝突導火線。
Maggie對阿帕契的成見對比Jones對阿帕契的包容，
大女兒Lilly耳濡目染Maggie對阿帕契的成見，
害死重誠信營救她的阿帕契人。
唯有放下成見打開心胸，才能化險為夷。
一如Maggie醫治中槍阿帕契人，也在阿帕契人與Jones協力下產生對抗詛咒的能量。
The Missing豐富的故事性，造就角色深度。
在朗霍華帶領下，卓越演員群與製作團隊讓電影具相當可看性，
無論就攝影、美學、分鏡等製作面角度著眼解構片子，
或從劇情、文化、人物關係思考，
The Missing徹底震憾之前對本片毫無預期與認知的心美。
還沒看過這部片的你，不妨走趟出租店借回家一睹為快。
註：本文為字戀心美電子報第 52 號字。