引用:
|
作者DIXES
同樣期待中！不過我也在等Otsuka Ai的LOVE COOK Tour 2006。
不過真怕台灣艾迴會繼續以VCD(有字幕)、DVD(無字幕)的方式
繼續出下去，那這樣以後等日本開始發行HD DVD或BD後，那畫質、音質和VCD
的差別真的就不是DVD→VCD的差別能形容的，只能說"慘慘慘"吧......
|
之前買 Ayumi 的 COUNTDOWN LIVE 2005-2006
封面有講說 DVD 內容無字幕
但是他會付一張翻譯的字幕紙給你 跟歌詞很像
之前幾張演唱會只有翻 Ayumi 在講很長的對話時才會翻
而 COUNTDOWN LIVE 2005-2006 的這一次
連 "大家一起來" "再一次" 這種非歌詞的都有翻了
算是他有盡力到了
但不能放在影片裡 真的是很可惜
因為那張小紙 我很少拿出來看
至於日本到了 HD DVD&BD 的時代的話
日本剛出時 台灣代理的應該也還是會弄成 DVD
那就看他翻壓時會不會掛字幕進去了
因為很久~~~之前那張 concert tour 2000
那時在日本有 DVD 的版本
不過當時台灣 DVD 不普及
所以代理版的只有 VCD 可以買
還有付字幕上去
一直到台灣DVD比較普及時
台灣代理版才有出 DVD
不過很機車的是
那個時期出的 VCD
今年全部換新變成 DVD 來騙錢
變成 DVD 後還是沒有字幕
感覺上就像拿當時日本版的來賣
到底啥時才會掛上字幕上去
我想 應該很難吧!
不然就去學日文
不過到那個時候
台灣會繼續出有 字幕 VCD 版本的演唱會嗎
