與其改得這麼辛苦，一開始就找相同版本的影片和字幕檔不就好了
一開始釋出日文字幕的應該是J.C.team，如果是jupit或Gl.....之類的版本當然不合