你內文沒打清楚.....

自製DVD調整字幕的方法、軟體好幾種
請搜尋snic大的文章，寫得很完整，google找得到的教學也很多