謝謝樓上的指點
總算成功了
因為我沒有DVD所以還是以分割兩片為目的
先把字幕和影片都合併
再用VOBSUB CUTTER分割字幕
附上我自己切割的日文檔字幕(CD1.CD2)
對這影片有興趣又想學點日文的版友
可以幫我測試看看
謝謝