檔案本身是兩套日文
我用kmplayer播放
會呈現上下兩行日文字幕（內容皆同，只是一行在畫面上方，一行在下方）
用VobSubStrip即可去掉其中一套
http://toget.pchome.com.tw/intro/mu...aker/23731.html

剛剛也試過Vobsub Joiner
設定好imput1(字幕一)imput2(字幕二)output
也設好第二段字幕開始時間00:00:01.080
按下go卻顯示failed >"<
還請版友多多指點
感謝