|
Major Member
|
我沒當過兵,也不是美國人...但我也真的真的很愛這部電影...
本來想說山姆大叔的電影應該挺悶的....(個人也不喜歡變態的American Beauty)
且聽說是作美軍在沙漠裡荒唐不經的鳥事....實在提不起太大的興趣...
但在偶然的機會接觸後....真的是很棒的一部電影啊....(本來以為是悶悶的劇情片,沒想到是帶點詼諧的喜劇....)裡頭的對白真的都很經典...雖然很明顯的是一部挑戰史丹利大師金甲部隊的作品....像開頭士官長的下馬威和後段美軍也開始有人在收集屍體....
the story...(這是一個故事...)
a man fire a rifle for many years...(一個開步槍多年的人...)
he goese to war...(上了戰場...)
and after war, he return the rifle to the armery....(戰後,他將他的步槍繳回軍火庫...)
he believed he finished with that rifle...(他以為他的步槍生涯已經結束了...)
but no matter how might he do with his hands...(然而不管他用雙手作些什麼...)
Love woman, build the house, change son's diaper...(愛撫女人,蓋房子,幫兒子換尿布...)
His hand remembered the rifle..(他的雙手仍記得那把步槍...)
__________________
I have done this thing because it is just. Blood demands blood. We have lived and lost, at the whims of our masters for too long. I would not have it so. I would not see the passing of a brother, for the purpose of sport. I would not see another heart ripped from chest, or breath forfeit for no cause. I know not all of you wish this, yet it is done. It is done... Your lives are your own. Forge your own path, or join with us. And together, we shall see Rome tremble!
|