瀏覽單個文章
FreeX
Advance Member
 
FreeX的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
文章: 315
引用:
作者xxkiki1999
大概是其中一個翻譯有問題
緯來翻譯印象中是
戰爭結束後一個月~清太死在車站
然後他死的前一天通過戰爭遺孤的保護法
不知道是哪個翻譯翻錯

緯來播的時候忘了看,如果真的是這樣,那就是緯來錯了...

這兩天拿出來仔細聽一聽...那一句應該是說
「戦災孤児の法が法律で定めなれだ翌日ことでした」
不確定完全對,但翌日還聽的蠻清楚的...
舊 2006-06-04, 12:34 AM #49
回應時引用此文章
FreeX離線中