斯皮爾伯格要拍《西遊記》 影迷踩影人挺


重慶時報

　　本報訊 日前傳出消息，好萊塢大導演斯皮爾伯格近日表示，自己有意執導一部好萊塢版的《西遊記》。此消息傳出後，立即遭到眾多中國影迷的反對，許多人表示，美國曾拍攝的電視劇《西遊記》和近日在戛納放映的日本版《西遊記》，都將原著改編得一塌糊塗。六小齡童在看了日本版《西遊記》後也是拍案而起，大呼憤怒。昨日，記者就此採訪了國內部分業內人士，與影迷的態度相反，他們認為這是件好事，“看看人家怎麼拍我們的名著，也讓我們以後拍攝時可以借鑒。”



　　斯皮爾伯格密會中國製片人

　　據知情人士透露，斯皮爾伯格前段時間因為擔任2008年北京奧運會開幕式藝術顧問來到中國，除了就相關事宜與導演張藝謀等人會晤外，還秘密和部分中國導演、編劇以及製片人進行了接觸。他表示，自己對中國題材的作品有著濃厚的興趣，比如中國的一些古老傳說和古代名著。他還提到，自己最感興趣的是中國神話故事《西遊記》。並表達了希望將其拍成電影的意願。不過，雖然斯皮爾伯格有這個想法，但目前還沒有具體的拍攝計畫。但根據他以往電影的套路，相信這部電影如果開拍，一定會是大製作、強調特技的商業電影。

　　國外版《西遊記》屢遭詬病

　　之前，美國曾拍攝了電視劇版的《西遊記》，華人女星白靈在劇中飾演觀音一角，不過，這個觀音娘娘卻被美國導演改編得面目全非，不僅極盡誘惑之能事，還公開和唐僧勾勾搭搭，談起了戀愛。該劇播出後，曾遭到眾多華裔觀眾的批評，認為白靈褻瀆了觀音，褻瀆了中國文化。

　　前段時間在戛納放映的日本版《西遊記》將孫悟空改成“神經質超人”更激起了六小齡童的憤怒：“戲說不能胡說，海外糟蹋《西遊記》的現象越來越嚴重了，民族文化遺產正在啼哭。”

　　影迷狠貶

　　會被拿來濫改

　　昨日記者在採訪中發現，不少影迷表示反對斯皮爾伯格拍攝《西遊記》。一姓李的影迷說道：“好萊塢總是這樣，喜歡把別人國家的民間傳說和神話故事拿來隨意改編，像《花木蘭》、《安娜與國王》，結果證明統統失敗了。”一位學過電影專業的陳小姐還憂慮地說道：“我敢說，至少在中國，票房會很差。”

　　影人看好

　　《夜宴》不也仿莎翁？

　　程青松(著名影評人)

　　昨日，記者電話採訪了著名影評人程青松，他表示，自己不知道斯皮爾伯格有意拍攝《西遊記》的消息。“如果他真的要拍，這並不是什麼大事情呀。影迷們反應不必那麼大。我個人不喜歡文化保守主義，好萊塢要拍，這正好是西方文化和中方文化的溝通。咱們的馮小剛不也改編人家的《哈姆雷特》拍了《夜宴》嗎？”程青松說道：“周星馳的《大話西遊》不是也把《西遊記》改編得很離譜，怎麼都沒有人說呀。大家不如把說別人的精力拿去好好想想怎麼拍一部我們中國的《西遊記》。
”
　　為我們提供借鑒

　　何影彬(保利萬和院線)

　　作為重慶電影院線的資深人士，何影彬也表示自己看好斯皮爾伯格拍《西遊記》。“現在不是提倡文化全球化嗎？而且好萊塢的技術水準很高，比如說有些攝影技巧是我們的技術達不到的，像拍攝大鬧天宮對於特技的要求很高，相信好萊塢會拍得很成功。”他還表示：“去看看人家怎樣來拍我們的作品，說不定對我們今後拍《西遊記》是種借鑒。”舒媛