|
*停權中*
|
引用:
|
作者feedback
p.s.
我也不太清楚反影訊這詞是怎麼翻出來的，或許可以這樣解釋
telecine可以看成將電「影」轉成電視「訊」號，所以inverse telecine就翻成了反影訊吧
至於反視訊勉強也說得通，因為IVTC就是把電視訊反轉回去，變成24fps
|
這2家專有名詞亂翻已經不是一天兩天的事... 
Anti-aliasing / AA
NVIDIA：平滑處理
ATI：消除混疊
我習慣叫反鋸齒
Anisotropic Filtering / AF
NVIDIA：非均質過濾
ATI：各向異性過濾
這個不好翻，翻成非等方性過濾應該還能明白 |