Golden Member
|
我對宗教毫無興趣也不甚了解,之前看小說也是屬於跳躍式完成.日前去看了電影.真的覺得索然無味.甚至少見的數度體力不支.因為劇情是跟著小說走.所以後續發展都已暸於心中,毫無驚喜可言.而許多關於宗教的對話,我又興趣缺缺.所以算是有點坐立難安的觀影經驗.
反之我想如果有人之前沒看小說,也無宗教涵養.直接去看電影可能會變成鴨子聽雷的夢魘.
我無意批評本片拍的不好.實在是因為本片題材對於我而言太過深澀,距離感太遠.
但是對於朗霍華的導演,我還是覺得表現不佳.法舍探長以及主教在書中都有精采的描寫,但是到了電影中仍然成了傳統好萊塢的龍套.實在不可原諒.書中絞盡腦汁的解碼,到電影中成了輕鬆寫意的益智問答.反而把多餘的時間拿來解說宗教的歷史,在在考驗我輩之流的周公潛意志.
男女主角的表現沒有超出預期,只能說中規中矩,不功不過.
不過我倒是想再回頭重看本書,看是否會有另外一片天.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|