引用:
|
作者Mechaome
記得戰爭遺孤法令是在哥哥於車站死的那一天才通過,
另外說到那小妹妹的糖果罐,是松嶋保存下來的嗎?還是松嶋大女兒保存的?這一段我沒看清楚.
|
按照我我從影片中抓下的翻譯 是寫著
"戰爭遺孤被法律認可也是第二天的事"
還有保存下的是誰 我看影片 我也看不出來是誰
不過 我抓一對影片中的翻譯 給大家參考一下
在影片最後 松島的女兒對松島的曾孫的一段話著
"松孫說 : 第一次聽奶奶說著有關戰爭的事
松女兒 : 是因為我不願意去回想起來 戰爭在這裡發生過的事
還有去世的清太君和小節的事 但是我媽媽一直都記著
這些事 所以每當看到這個時(這個就是糖果盒
這時 松女兒手裏握著糖果盒)
就體會到活著的沉重
從以上對話 耐人尋味 好像是松島女兒保存的 不說了 我去吃飯了